1 00:00:08,680 --> 00:00:12,479 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,959 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,639 ♪ Ja sam cijenio ♪ 4 00:00:17,640 --> 00:00:21,199 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,199 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe, utjelovljenja ♪ 6 00:00:23,200 --> 00:00:28,560 ♪ Sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,679 ♪ Neka zmaj svjedoči ♪ 8 00:00:32,680 --> 00:00:34,999 ♪ U naša suzna sjećanja ♪ 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,239 ♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪ 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,319 ♪ Slatke stvari da smo se bojali reći ♪ 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,399 ♪ Jednom sam bio u potjeri tvoje siluete ♪ 12 00:00:41,400 --> 00:00:43,879 ♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 13 00:00:43,880 --> 00:00:46,399 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪ 14 00:00:46,400 --> 00:00:50,960 ♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪ 15 00:01:00,520 --> 00:01:03,200 [Preuzeto iz romana She's a Little Crazy na jjwxc.net od Zhu Yi] 16 00:01:08,720 --> 00:01:15,919 [Kad letim prema tebi] [Režija Cattree] 17 00:01:15,920 --> 00:01:20,920 [Epizoda 9] [Šarmantniji ste od krajolika] 18 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 gospodine. 19 00:01:40,520 --> 00:01:41,639 Plačljivica. 20 00:01:41,640 --> 00:01:43,119 Ti si plačljivka. 21 00:01:43,120 --> 00:01:44,599 Moje ime je Dou. 22 00:01:44,600 --> 00:01:46,639 Udaljio se od svog učitelja. 23 00:01:46,640 --> 00:01:48,440 Odvedimo ga do stanice za emitiranje. 24 00:01:49,200 --> 00:01:50,479 Oh. 25 00:01:50,480 --> 00:01:51,280 Idemo. 26 00:01:51,281 --> 00:01:52,999 Odvest ću te tvom učitelju. 27 00:01:53,000 --> 00:01:54,799 Ne, želim da me drži za ruku. 28 00:01:54,800 --> 00:01:55,839 Nisi jedini koji to želi. 29 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 ja... 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 također mislim 31 00:02:01,000 --> 00:02:03,239 trebao bi mu dopustiti da te drži za ruku. 32 00:02:03,240 --> 00:02:05,599 Inače bismo se oboje mogli izgubiti. 33 00:02:05,600 --> 00:02:06,759 Idemo. 34 00:02:06,760 --> 00:02:09,599 Dobrodošli u akvarij Jiangyi. 35 00:02:09,600 --> 00:02:14,439 Pazite na svoje stvari i čuvajte se da ih ne izgubite. 36 00:02:14,440 --> 00:02:16,920 Vrijedan predmet, ti mora me pažljivo pratiti. 37 00:02:17,880 --> 00:02:18,840 Gospodin. 38 00:02:18,840 --> 00:02:19,479 Da? 39 00:02:19,480 --> 00:02:22,879 Izgleda kao da te želi pojesti. 40 00:02:22,880 --> 00:02:23,759 Što? 41 00:02:23,760 --> 00:02:25,559 Što to govoriš? 42 00:02:25,560 --> 00:02:28,640 Tako je izgledala kad je maloprije pogledala ribu. 43 00:02:29,640 --> 00:02:30,879 Ne, nisam. 44 00:02:30,880 --> 00:02:32,879 Nije li rekao 45 00:02:32,880 --> 00:02:35,679 Ja sam se tako ponašao jer sam mislio da je divan 46 00:02:35,680 --> 00:02:37,079 i jako mi se svidjelo. 47 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Vidim. 48 00:02:41,000 --> 00:02:41,720 hajde 49 00:02:41,721 --> 00:02:43,400 Odvest ću te da vidiš velike kornjače. 50 00:02:48,920 --> 00:02:49,560 Vidiš to? 51 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 Ogromna kornjača. 52 00:02:52,680 --> 00:02:54,079 hvala ti puno 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,919 Čim sam se okrenula, njega više nije bilo. 54 00:02:55,920 --> 00:02:57,079 Srećom, upoznao te je. 55 00:02:57,080 --> 00:02:57,800 Nema na čemu. 56 00:02:57,801 --> 00:02:59,639 Ionako smo išli ovuda. 57 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 Oh, usput, 58 00:03:00,641 --> 00:03:02,879 Imam privjeske za uspomenu iz akvarija za vas. 59 00:03:02,880 --> 00:03:04,120 Mali znak zahvalnosti. 60 00:03:05,720 --> 00:03:06,879 Izgledaju potpuno isto. 61 00:03:06,880 --> 00:03:08,559 Ima ih i različitih. 62 00:03:08,560 --> 00:03:09,839 Ne, nisam na to mislio. 63 00:03:09,840 --> 00:03:11,319 Želim iste. 64 00:03:11,320 --> 00:03:12,279 Hvala. 65 00:03:12,280 --> 00:03:14,599 Pa ako nema ništa inače ćemo krenuti. 66 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Reci im zbogom. 67 00:03:15,601 --> 00:03:16,879 doviđenja. 68 00:03:16,880 --> 00:03:17,480 doviđenja. 69 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 vidimo se 70 00:03:25,520 --> 00:03:26,879 zvonio, 71 00:03:26,880 --> 00:03:29,959 dok si držao Doua za ruku, 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,680 Mislio sam da ću nas vidjeti za deset godina. 73 00:03:33,680 --> 00:03:34,559 uh... 74 00:03:34,560 --> 00:03:35,560 pa... 75 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 Zaboravi. 76 00:03:43,400 --> 00:03:44,520 Djeca govore što god žele. 77 00:03:45,040 --> 00:03:48,159 ♪ Sanjao sam te cijelu noć ♪ 78 00:03:48,160 --> 00:03:48,840 ovdje. 79 00:03:48,841 --> 00:03:50,039 Po jedna osoba. 80 00:03:50,040 --> 00:03:52,519 Sada ste uzeti u obzir da su posjetili Jiangyi Aquarium. 81 00:03:52,520 --> 00:03:53,759 Ovo je tvoj pečat. 82 00:03:53,760 --> 00:03:57,319 ♪ Imate li magiju koju nitko drugi nema? ♪ 83 00:03:57,320 --> 00:04:00,960 ♪ Kako si dirnuo moje srce? ♪ 84 00:04:02,400 --> 00:04:04,919 ♪ Trebam li ti jasno reći ♪ 85 00:04:04,920 --> 00:04:05,959 Idemo. 86 00:04:05,960 --> 00:04:09,240 ♪ Da te toliko obožavam? ♪ 87 00:04:11,160 --> 00:04:13,959 ♪ Imate li i vi malo divljenja za mene? ♪ 88 00:04:13,960 --> 00:04:15,879 Osim iste školske uniforme, 89 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 ovo je druga stvar koju oboje imamo. 90 00:04:18,520 --> 00:04:20,320 Vrlo je značajno. 91 00:04:21,040 --> 00:04:24,759 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 92 00:04:24,760 --> 00:04:27,239 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 93 00:04:27,240 --> 00:04:29,999 ♪ Ja sam cijenio ♪ 94 00:04:30,000 --> 00:04:33,679 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 95 00:04:33,680 --> 00:04:35,719 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe, utjelovljenja ♪ 96 00:04:35,720 --> 00:04:40,280 ♪ Sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 97 00:04:43,560 --> 00:04:46,079 Moram se uvjeriti da je tako može se vidjeti u svakom trenutku. 98 00:04:46,080 --> 00:04:47,439 ♪ U naša suzna sjećanja ♪ 99 00:04:47,440 --> 00:04:50,119 ♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪ 100 00:04:50,120 --> 00:04:51,799 ♪ Slatke stvari da smo se bojali reći ♪ 101 00:04:51,800 --> 00:04:54,159 ♪ Jednom sam bio u potjeri tvoje siluete ♪ 102 00:04:54,160 --> 00:04:56,239 ♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 103 00:04:56,240 --> 00:04:58,919 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪ 104 00:04:58,920 --> 00:05:01,639 ♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪ 105 00:05:01,640 --> 00:05:03,159 [Prva srednjoškolska podružnica na Sveučilište Jiangyi] 106 00:05:03,160 --> 00:05:04,919 Što mislite pod sudnjim danom? 107 00:05:04,920 --> 00:05:06,399 21., sjećaš se? 108 00:05:06,400 --> 00:05:08,959 To je nakon akademskog natjecanja. 109 00:05:08,960 --> 00:05:11,559 Oni na forumu su zvučali tako stvarno. 110 00:05:11,560 --> 00:05:13,919 Rekli su da je to proročanstvo Maja. 111 00:05:13,920 --> 00:05:15,920 Vjeruješ li stvarno u sudnji dan? 112 00:05:16,920 --> 00:05:18,679 Prvo nisam vjerovao. 113 00:05:18,680 --> 00:05:21,199 Ali mnogi ljudi kažu da je to stvarno. 114 00:05:21,200 --> 00:05:21,760 hej 115 00:05:21,761 --> 00:05:25,679 I ne nađete li malo čudno vrijeme u zadnje vrijeme? 116 00:05:25,680 --> 00:05:28,439 Svi kažu da je to predznak sudnjeg dana. 117 00:05:28,440 --> 00:05:29,679 Da, tako je. 118 00:05:29,680 --> 00:05:32,159 Mjesec je sinoć bio posebno velik. 119 00:05:32,160 --> 00:05:34,119 I proročanstvo također kaže da nakon sudnjeg dana, 120 00:05:34,120 --> 00:05:35,919 sunce više nikada neće izaći. 121 00:05:35,920 --> 00:05:37,239 Hmm. 122 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 To je tako mistično. 123 00:05:39,680 --> 00:05:41,679 Nadam se da nitko stvarno ne vjeruje u to. 124 00:05:41,680 --> 00:05:44,999 Nije li svrha internetskih foruma vidjeti tko može smisliti najuvjerljivije priče? 125 00:05:45,000 --> 00:05:47,319 Znakovi skorog sudnjeg dana? 126 00:05:47,320 --> 00:05:48,560 Samo bi im budale povjerovale. 127 00:05:53,760 --> 00:05:55,239 Zašto me gledaš? 128 00:05:55,240 --> 00:05:56,440 Ni ja ne vjerujem. 129 00:05:57,640 --> 00:05:59,919 Reče onaj koji je govorio tako samouvjereno maloprije. 130 00:05:59,920 --> 00:06:05,719 Ja... Ja sam... Pokušavao sam sve vas educirati, u redu? 131 00:06:05,720 --> 00:06:08,599 Želim da budeš u toku ova trenutna vruća tema, znaš? 132 00:06:08,600 --> 00:06:10,639 Vi ste najbučniji na ovom katu. 133 00:06:10,640 --> 00:06:12,720 Je li to ono što studenti iz počasne klase su kao? 134 00:06:14,320 --> 00:06:17,639 Želim prije nego što započnemo naše lekcije naglasiti akademsko natjecanje. 135 00:06:17,640 --> 00:06:18,879 Pola našeg razreda 136 00:06:18,880 --> 00:06:20,719 će sudjelovati u ovome konkurencija ovaj put. 137 00:06:20,720 --> 00:06:22,039 Iako nije jako teško, 138 00:06:22,040 --> 00:06:24,679 još uvijek testira naša postignuća u učenju tijekom ovog razdoblja. 139 00:06:24,680 --> 00:06:26,280 Nadam se da to ne shvaćate previše olako. 140 00:06:27,040 --> 00:06:28,559 Čuvajte svoje ulaznice na sigurnom. 141 00:06:28,560 --> 00:06:30,599 Ako postoji nešto, 142 00:06:30,600 --> 00:06:32,359 odmah se obratite odgovornom učitelju. 143 00:06:32,360 --> 00:06:33,759 Razumijete li? 144 00:06:33,760 --> 00:06:35,200 - da - Da, učitelju. 145 00:06:36,120 --> 00:06:37,439 Dobro. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,239 Ispit je za još samo dva dana. 147 00:06:39,240 --> 00:06:41,119 Uopće nema osjećaja hitnosti. 148 00:06:41,120 --> 00:06:45,520 - Studenti su svake godine lošiji od prethodne. - Studenti su svake godine lošiji od prethodne. 149 00:06:58,800 --> 00:06:59,840 Pravilno izvodite vježbe. 150 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 zvonio, 151 00:07:02,840 --> 00:07:05,040 jesi li čuo za sudnji dan? 152 00:07:05,600 --> 00:07:07,199 Stvarno vjerujete u to? 153 00:07:07,200 --> 00:07:08,880 Svi pričaju o tome. 154 00:07:09,760 --> 00:07:12,879 Rang, da je stvarno, 155 00:07:12,880 --> 00:07:15,200 što ti misliš bi bilo najžalosnije? 156 00:07:20,400 --> 00:07:21,600 Nisam došao ranije u Jiangyi. 157 00:07:22,570 --> 00:07:23,809 Isto ovdje. 158 00:07:23,810 --> 00:07:26,369 Bilo bi super da sam te ranije poznavao. 159 00:07:26,370 --> 00:07:28,249 Ali sada još nije kasno. 160 00:07:28,250 --> 00:07:30,530 Pred nama je još dosta vremena. 161 00:07:33,930 --> 00:07:35,850 Dakle, više ne vjerujete u sudnji dan? 162 00:07:36,490 --> 00:07:37,849 Čak i ako je istina, 163 00:07:37,850 --> 00:07:39,650 to neće biti gubitak jer te upoznajem. 164 00:07:47,050 --> 00:07:48,409 Dođi, Zai. 165 00:07:48,410 --> 00:07:49,090 Donesite malo voća. 166 00:07:49,091 --> 00:07:51,009 Oprao sam ih tako da ih možete pojesti putem. 167 00:07:51,010 --> 00:07:53,569 Mama, torba mi je već puna. 168 00:07:53,570 --> 00:07:54,969 Pravo. 169 00:07:54,970 --> 00:07:58,049 Ako ovo izvadite junk food, onda će odgovarati. 170 00:07:58,050 --> 00:08:01,249 Ideš u natjecanje, a ne na izletu. 171 00:08:01,250 --> 00:08:02,969 Neka jede što god voli. 172 00:08:02,970 --> 00:08:04,690 Nije da to jede svaki dan, zar ne? 173 00:08:05,850 --> 00:08:07,450 Ti si taj koji ju je razmazio. 174 00:08:08,890 --> 00:08:09,490 Oh, dođi. 175 00:08:09,491 --> 00:08:11,329 Jia, uzmi malo voća. 176 00:08:11,330 --> 00:08:12,010 Hvala vam, gospođo. 177 00:08:12,011 --> 00:08:13,289 Nema na čemu. 178 00:08:13,290 --> 00:08:14,409 U koje vrijeme je tvoj vlak sutra? 179 00:08:14,410 --> 00:08:15,370 Ja ću te odvesti. 180 00:08:15,370 --> 00:08:16,090 u redu je 181 00:08:16,090 --> 00:08:16,970 U deset je. 182 00:08:16,971 --> 00:08:18,609 Možemo sami otići i stići na vrijeme. 183 00:08:18,610 --> 00:08:19,330 U redu, onda. 184 00:08:19,330 --> 00:08:19,610 U redu. 185 00:08:19,610 --> 00:08:20,529 Onda idemo. 186 00:08:20,530 --> 00:08:21,649 Rano spavaj, u redu? 187 00:08:21,650 --> 00:08:22,170 Nemojte ostati budni prekasno. 188 00:08:22,171 --> 00:08:23,209 Rano spavaj, u redu? 189 00:08:23,210 --> 00:08:24,329 Održavajte svoje stanje. 190 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 shvaćam 191 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 Sretno. 192 00:08:32,650 --> 00:08:33,609 hej 193 00:08:33,610 --> 00:08:34,090 Da? 194 00:08:34,091 --> 00:08:39,130 Jiang, misliš li da se ovo računa? kao moje prvo putovanje s Rangom? 195 00:08:39,650 --> 00:08:41,289 Ima ih preko stotinu ljudi idu zajedno. 196 00:08:41,290 --> 00:08:42,810 Zar vam se ne čine ljudski? 197 00:08:43,690 --> 00:08:45,649 Zašto uopće nisi uzbuđen? 198 00:08:45,650 --> 00:08:47,729 Što se tu ima uzbuđivati o odlasku na ispit? 199 00:08:47,730 --> 00:08:49,849 Uzbuđen si jer ide i Zhang Lurang. 200 00:08:49,850 --> 00:08:51,970 Moj Qianyu ne ide. 201 00:08:54,810 --> 00:08:55,690 Čekati. 202 00:08:55,690 --> 00:08:56,530 Kad smo već kod toga, 203 00:08:56,531 --> 00:08:58,491 kada planirate dati njemu boca zvijezda? 204 00:09:00,210 --> 00:09:02,049 Oh, ne znam. 205 00:09:02,050 --> 00:09:03,689 Čini se da još nije pravo vrijeme. 206 00:09:03,690 --> 00:09:06,689 Hej, što ako on ne prihvaća? 207 00:09:06,690 --> 00:09:07,330 Jednostavno je. 208 00:09:07,331 --> 00:09:08,729 Daj mu opet. 209 00:09:08,730 --> 00:09:10,450 Volio bih da imam tvoju hrabrost. 210 00:09:11,890 --> 00:09:13,850 Da sam samo hrabar. 211 00:09:14,770 --> 00:09:15,889 Za sve je kriv Rang. 212 00:09:15,890 --> 00:09:17,169 On je super. 213 00:09:17,170 --> 00:09:20,770 Ima dobre ocjene, dobre izgled i sjajna osobnost. 214 00:09:21,370 --> 00:09:24,769 Previše ga hvališ. 215 00:09:24,770 --> 00:09:27,329 Uvijek mislimo na ljude koji nam se sviđaju savršeni su u svakom pogledu. 216 00:09:27,330 --> 00:09:28,170 Pa reci mi. 217 00:09:28,171 --> 00:09:30,370 Mislite li da Qianyu ima slabosti? 218 00:09:31,050 --> 00:09:32,050 on... 219 00:09:33,010 --> 00:09:34,889 Presavršen je. 220 00:09:34,890 --> 00:09:35,690 vidiš 221 00:09:35,691 --> 00:09:37,969 Ti si me osudio kad si još i potpuno opsjednut? 222 00:09:37,970 --> 00:09:39,249 I ti si opsjednut. 223 00:09:39,250 --> 00:09:39,890 Ne, nisam. 224 00:09:39,890 --> 00:09:40,890 ti si 225 00:09:50,690 --> 00:09:53,210 Zašto su ona dvojica još uvijek nisi ovdje u ovo doba? 226 00:09:54,010 --> 00:09:55,369 Oh. 227 00:09:55,370 --> 00:09:56,370 Ne možete proći? 228 00:10:01,170 --> 00:10:02,170 Ona ne odgovara. 229 00:10:13,090 --> 00:10:14,090 Koliko je sad sati? 230 00:10:23,025 --> 00:10:24,186 [09:49] 231 00:10:27,570 --> 00:10:29,009 Zai! 232 00:10:29,010 --> 00:10:30,409 Što? 233 00:10:30,410 --> 00:10:32,129 Idemo vlakom u deset sati, zar ne? 234 00:10:32,130 --> 00:10:33,009 Da. 235 00:10:33,010 --> 00:10:34,410 Pogledaj sada koliko je sati. 236 00:10:35,970 --> 00:10:38,249 sta cekas Idemo na željezničku stanicu. 237 00:10:38,250 --> 00:10:41,450 Planirate li trčati nakon vlaka pješke? 238 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 Imaš pravo. 239 00:10:47,410 --> 00:10:48,410 Idemo autobusom. 240 00:10:50,210 --> 00:10:51,930 Poslat ću poruku Gu Ran. 241 00:11:08,930 --> 00:11:10,529 Rang, ne brini. 242 00:11:10,530 --> 00:11:13,210 Stići ćemo a malo kasnije od vas. 243 00:11:13,850 --> 00:11:14,850 Ideš autobusom? 244 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 Da. 245 00:11:22,130 --> 00:11:24,089 Znaš li koliko će to trajati? 246 00:11:24,090 --> 00:11:26,449 Koliko će trajati autobusom? 247 00:11:26,450 --> 00:11:27,969 Sedam sati. 248 00:11:27,970 --> 00:11:29,529 Što? 249 00:11:29,530 --> 00:11:31,169 Bit će mrak kad stignemo. 250 00:11:31,170 --> 00:11:32,209 Samo spavaj. 251 00:11:32,210 --> 00:11:34,250 Bit ćemo tamo kad se probudimo. 252 00:11:37,010 --> 00:11:41,609 Propustio sam svoj prvi putovanje vlakom s Rangom. 253 00:11:41,610 --> 00:11:44,050 Neću zaboraviti postaviti alarm od sada. 254 00:11:53,975 --> 00:11:54,978 [18:30] 255 00:12:03,050 --> 00:12:04,849 izlaziš van 256 00:12:04,850 --> 00:12:05,850 kamo ideš 257 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Autobusni kolodvor. 258 00:12:08,730 --> 00:12:09,610 Autobusna stanica? 259 00:12:09,610 --> 00:12:10,089 Da. 260 00:12:10,090 --> 00:12:11,609 Jiang Jia i njezina prijateljica su stigle? 261 00:12:11,610 --> 00:12:12,650 ići ću s tobom. 262 00:12:22,930 --> 00:12:24,049 vidiš. 263 00:12:24,050 --> 00:12:24,930 Ako ja ne odem kad ti ideš, 264 00:12:24,931 --> 00:12:27,569 Jiang Jia će me opet psovati. 265 00:12:27,570 --> 00:12:28,810 hajde Idemo. 266 00:12:34,490 --> 00:12:35,809 Vrijeme u Yong'anu je hladnije nego u Jiangyiju. 267 00:12:35,810 --> 00:12:37,489 Jiang Jia je nemaran. Ja sam sigurna da ona to neće shvatiti. 268 00:12:37,490 --> 00:12:38,730 Hej, hajde. 269 00:12:58,130 --> 00:12:59,130 pozvonio? 270 00:12:59,131 --> 00:13:00,249 zašto si ovdje 271 00:13:00,250 --> 00:13:01,570 Jesi li došao po mene? 272 00:13:02,890 --> 00:13:03,890 Dugo se nismo vidjeli. 273 00:13:05,130 --> 00:13:06,330 Tek smo se jučer upoznali. 274 00:13:09,450 --> 00:13:10,650 Oh, nema na čemu. 275 00:13:11,730 --> 00:13:12,730 Pridrži mi ovo. 276 00:13:13,810 --> 00:13:14,649 Oh? 277 00:13:14,650 --> 00:13:15,650 Baš ono što mi treba. 278 00:13:22,810 --> 00:13:23,810 Upravo sam ovo kupio. 279 00:13:23,810 --> 00:13:24,729 Još su vruće. 280 00:13:24,730 --> 00:13:25,609 Brzo zalogaj. 281 00:13:25,610 --> 00:13:27,410 Ima i drugih mjesta jesti u blizini hotela. 282 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Hvala. 283 00:13:32,090 --> 00:13:33,530 Vratimo se natrag. 284 00:13:42,330 --> 00:13:45,289 Zašto naše sobe nisu dodijeljene zajedno? 285 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 To je šteta. 286 00:13:46,291 --> 00:13:49,209 Mislio sam da bih mogao razgovarati s tobom večeras. 287 00:13:49,210 --> 00:13:51,130 To je zato što ste kasnili. 288 00:13:53,930 --> 00:13:55,289 Soba 413. 289 00:13:55,290 --> 00:13:56,650 Soba 412. 290 00:13:57,770 --> 00:13:58,370 Soba 411. 291 00:13:58,370 --> 00:13:59,250 ovdje sam 292 00:13:59,250 --> 00:14:00,050 Ja ću prvi ući unutra. 293 00:14:00,050 --> 00:14:00,489 doviđenja. 294 00:14:00,490 --> 00:14:01,890 - U redu. - Bok. 295 00:14:03,290 --> 00:14:04,809 Rano na spavanje. doviđenja. 296 00:14:04,810 --> 00:14:05,810 doviđenja. 297 00:14:09,610 --> 00:14:11,889 Gdje je tvoja soba? 298 00:14:11,890 --> 00:14:13,369 Soba 401, odmah naprijed. 299 00:14:13,370 --> 00:14:13,930 Vidim. 300 00:14:13,931 --> 00:14:16,050 Prilično mi je blizu soba. Ja sam u sobi 407. 301 00:14:18,130 --> 00:14:20,329 Ispit je sutra u 9 sati. 302 00:14:20,330 --> 00:14:20,770 pa ti... 303 00:14:20,771 --> 00:14:22,850 Ne brini za mene. neću zakasniti. 304 00:14:23,650 --> 00:14:25,969 Mislim, ne stavljaj svoje telefon u nečujnom načinu rada. 305 00:14:25,970 --> 00:14:27,050 Tako da te mogu nazvati. 306 00:14:28,130 --> 00:14:29,010 U redu. 307 00:14:29,011 --> 00:14:30,689 Onda ću ući unutra. 308 00:14:30,690 --> 00:14:31,769 doviđenja. 309 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 - Zbogom. - Bok. 310 00:14:42,490 --> 00:14:43,490 tko je tamo 311 00:14:51,130 --> 00:14:53,729 Bok, ja sam Su Zaizai. 312 00:14:53,730 --> 00:14:55,329 Dijelit ću sobu s tobom. 313 00:14:55,330 --> 00:14:55,890 Oh. 314 00:14:55,890 --> 00:14:56,530 Pozdrav. 315 00:14:56,531 --> 00:14:57,570 Ja sam Xia Ning. 316 00:14:59,770 --> 00:15:00,210 Uh. 317 00:15:00,211 --> 00:15:01,769 Jeste li večerali? Imam neke grickalice. 318 00:15:01,770 --> 00:15:02,570 Hoćeš malo? 319 00:15:02,571 --> 00:15:03,809 Oh, hvala ti. 320 00:15:03,810 --> 00:15:04,930 Ali već sam jeo. 321 00:15:05,530 --> 00:15:06,969 iz koje ste škole? 322 00:15:06,970 --> 00:15:08,089 Srednja škola Suyang br. 1. 323 00:15:08,090 --> 00:15:09,010 Što je s tobom? 324 00:15:09,011 --> 00:15:10,929 Prva gimnazijska podružnica na Sveučilište Jiangyi. 325 00:15:10,930 --> 00:15:13,090 Prva gimnazijska podružnica na Sveučilište Jiangyi? 326 00:15:14,290 --> 00:15:17,089 Postoji li tip po imenu Zhang Lurang iz tvoje škole? 327 00:15:17,090 --> 00:15:18,450 Trebao bi biti prilično popularan. 328 00:15:19,130 --> 00:15:20,409 Zhang Lurang? 329 00:15:20,410 --> 00:15:21,170 Oh. 330 00:15:21,171 --> 00:15:22,850 Da, znam ga. 331 00:15:23,730 --> 00:15:26,729 Sudjeluje li i on ovaj put u konkurenciji? 332 00:15:26,730 --> 00:15:27,889 Vrijeme leti. 333 00:15:27,890 --> 00:15:30,890 Prošla su skoro dva godina od našeg posljednjeg susreta. 334 00:15:31,570 --> 00:15:33,690 Pitam se sjeća li me se još uvijek. 335 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 dakle ti 336 00:15:36,930 --> 00:15:38,129 poznajemo se? 337 00:15:38,130 --> 00:15:38,850 Da. 338 00:15:38,851 --> 00:15:40,689 Išli smo u istu srednju školu. 339 00:15:40,690 --> 00:15:42,850 Moj tata mu je bio profesor fizike. 340 00:15:45,850 --> 00:15:49,370 Pa ima li on nekoga poseban u tvojoj školi? 341 00:15:50,250 --> 00:15:52,410 Mislim da ga nema. 342 00:15:54,770 --> 00:15:57,409 Ali postoje ljudi koji se za njega posebno zanimaju. 343 00:15:57,410 --> 00:15:59,450 Pa to je sigurno. On je tako izvanredan. 344 00:15:59,970 --> 00:16:02,969 Vjerojatno se registrirao ovaj put za fiziku. 345 00:16:02,970 --> 00:16:06,250 Možda ćemo biti u ista ispitna dvorana. 346 00:16:18,650 --> 00:16:19,650 zvonio, 347 00:16:20,290 --> 00:16:21,770 zar ne ideš u krevet? 348 00:16:22,850 --> 00:16:23,690 Prvo možeš spavati. 349 00:16:23,691 --> 00:16:24,769 Možete ugasiti svjetla. 350 00:16:24,770 --> 00:16:25,770 Mogu koristiti stolnu lampu. 351 00:16:27,250 --> 00:16:30,169 Stavljaš me pod veliki pritisak. 352 00:16:30,170 --> 00:16:32,209 Iako je ispit sutra, 353 00:16:32,210 --> 00:16:35,409 trebali bismo polako prije natjecanja. 354 00:16:35,410 --> 00:16:36,730 Zašto ne odigraš neku igricu? 355 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 br. 356 00:16:40,530 --> 00:16:43,450 Bojim se da bih mogao sanjati od vas rješavanje pitanja. 357 00:16:49,650 --> 00:16:51,370 Rang, spavaš li? 358 00:16:53,090 --> 00:16:54,090 Ne još. 359 00:16:55,410 --> 00:16:56,370 znala sam. 360 00:16:56,371 --> 00:16:58,449 Predobro te poznajem. 361 00:16:58,450 --> 00:17:00,969 Moja cimerica je iz Suyanga. 362 00:17:00,970 --> 00:17:02,009 Zove se Xia Ning. 363 00:17:02,010 --> 00:17:03,849 Rekla je da te poznaje. 364 00:17:03,850 --> 00:17:05,369 Mmm. 365 00:17:05,370 --> 00:17:06,370 Mmm? 366 00:17:06,930 --> 00:17:08,489 Što to znači? 367 00:17:08,490 --> 00:17:09,490 On je poznaje? 368 00:17:10,010 --> 00:17:11,770 Jesu li blizu ili nisu? 369 00:17:14,810 --> 00:17:16,770 Sjećate li je se još? 370 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 mislim da jesam. 371 00:17:26,130 --> 00:17:27,250 On tako misli? 372 00:17:28,170 --> 00:17:29,970 To znači da nisu bliski. 373 00:17:36,410 --> 00:17:38,449 Sudjelovali smo na mnogim natjecanjima. 374 00:17:38,450 --> 00:17:39,809 Rezultati su joj bili prilično dobri. 375 00:17:39,810 --> 00:17:41,050 Stvarno je dobra u fizici. 376 00:17:43,050 --> 00:17:45,410 Jasno se sjeća njezinih rezultata. 377 00:17:46,410 --> 00:17:47,689 Usput, Zai. 378 00:17:47,690 --> 00:17:49,329 Koji predmet polažeš na ispitu? 379 00:17:49,330 --> 00:17:50,489 Nisam te pitao. 380 00:17:50,490 --> 00:17:51,409 Oh. 381 00:17:51,410 --> 00:17:52,489 Engleski. 382 00:17:52,490 --> 00:17:54,449 Loš sam u znanstvenim predmetima. 383 00:17:54,450 --> 00:17:56,329 Biti dobar u engleskom također je vrlo impresivan! 384 00:17:56,330 --> 00:17:59,809 Mnogi od onih koji su dobri u znanosti su loši u engleskom. 385 00:17:59,810 --> 00:18:01,409 Zhang Lurang je jedan od njih. 386 00:18:01,410 --> 00:18:03,410 Pitam se je li se popravio. 387 00:18:04,090 --> 00:18:07,090 Uh, netko podučava njega. Dakle, dosta je napredovao. 388 00:18:10,130 --> 00:18:13,689 Posebno je vješt njegov učitelj. 389 00:18:13,690 --> 00:18:16,009 Vrijedna je i strpljiva. 390 00:18:16,010 --> 00:18:18,210 Ocjene su mu se sada znatno popravile. 391 00:18:19,050 --> 00:18:20,170 To je super za čuti. 392 00:18:21,290 --> 00:18:25,970 Usput, ima ih mnogo najbolji studenti u Suyangu, zar ne? 393 00:18:26,530 --> 00:18:29,009 Trebalo bi biti prilično malo u srednjoj školi, zar ne? 394 00:18:29,010 --> 00:18:30,289 Da, imamo ih. 395 00:18:30,290 --> 00:18:32,130 Ali nisu mnogi poznati. 396 00:18:32,890 --> 00:18:38,009 Je li Zhang Lurang tada bio poznat? 397 00:18:38,010 --> 00:18:41,370 Naravno, gotovo svaka žena učenik u školi ga je poznavao. 398 00:18:43,890 --> 00:18:49,970 Onda tako popularan tip mora imati obožavatelje, zar ne? 399 00:18:52,330 --> 00:18:53,409 Da. 400 00:18:53,410 --> 00:18:54,329 tko je to 401 00:18:54,330 --> 00:18:55,330 su. 402 00:18:55,890 --> 00:18:57,410 Tko je Su... 403 00:19:00,170 --> 00:19:01,809 Dakle, Su. 404 00:19:01,810 --> 00:19:02,770 Zašto? 405 00:19:02,771 --> 00:19:06,050 Znaš li da ima kućnog ljubimca po imenu Su? 406 00:19:07,210 --> 00:19:10,850 Vidio sam to samo jednom ili dvaput. 407 00:19:22,730 --> 00:19:25,489 Pitam se je li Rang naletio na Xia Ning 408 00:19:25,490 --> 00:19:28,050 tijekom završnog ispita iz fizike. 409 00:19:32,370 --> 00:19:33,370 Zvonio! 410 00:19:35,530 --> 00:19:37,889 Mislio sam da si završio pola sata ranije od mene. 411 00:19:37,890 --> 00:19:39,010 Čekaš li me ovdje? 412 00:19:39,570 --> 00:19:41,170 Oh, upravo sam izašao. 413 00:19:41,850 --> 00:19:43,210 To se također računa. 414 00:19:44,250 --> 00:19:45,409 Gdje su Jiang i ostali? 415 00:19:45,410 --> 00:19:46,410 Jesu li otišli? 416 00:19:48,850 --> 00:19:50,889 Dovoljno je loše što nas nije vidjela. 417 00:19:50,890 --> 00:19:52,849 Čak je posumnjala da smo otišli. 418 00:19:52,850 --> 00:19:54,330 To je previše. 419 00:19:55,170 --> 00:20:00,689 Uh, pa... Možda nećeš znaj da sam malo kratkovidan. 420 00:20:00,690 --> 00:20:01,210 Hmm. 421 00:20:01,211 --> 00:20:02,970 hajde Piće na moj račun. 422 00:20:04,210 --> 00:20:05,289 To je već bolje. 423 00:20:05,290 --> 00:20:06,329 Bože. 424 00:20:06,330 --> 00:20:07,689 Odlazimo prekosutra. 425 00:20:07,690 --> 00:20:08,929 Idemo se sutra zabaviti. 426 00:20:08,930 --> 00:20:10,129 Naravno. 427 00:20:10,130 --> 00:20:11,449 Pošto smo već tu, 428 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 bit će gubitak ako se ne zabavimo. 429 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Zvonio! 430 00:20:17,290 --> 00:20:18,290 gospodine Xia. 431 00:20:18,291 --> 00:20:20,329 Nisam vjerovao kad Ning je rekao da si ovdje. 432 00:20:20,330 --> 00:20:21,850 Ispada da te ona najbolje poznaje. 433 00:20:22,730 --> 00:20:23,769 Pozdrav svima. 434 00:20:23,770 --> 00:20:25,209 Poznavao sam Ranga od ranije. 435 00:20:25,210 --> 00:20:27,649 Dijelio sam sobu sa Zaijem ova dva dana. 436 00:20:27,650 --> 00:20:28,650 Zvonio... 437 00:20:29,490 --> 00:20:30,810 Završili ste s ispitom, zar ne? 438 00:20:31,330 --> 00:20:33,250 Zašto ne ideš van zabave nakon ispita? 439 00:20:33,810 --> 00:20:34,810 Planirali smo. 440 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Savršen. 441 00:20:36,331 --> 00:20:37,849 Neka vas Xia Ning provede okolo. 442 00:20:37,850 --> 00:20:39,289 Bila je u Yong'anu mnogo puta. 443 00:20:39,290 --> 00:20:40,609 [9. Akademsko natjecanje Huayi Cup] Poznato joj je ovo mjesto. 444 00:20:40,610 --> 00:20:43,049 Ona može biti vaš vodič. 445 00:20:43,050 --> 00:20:45,049 Pošto nisi vidio jedno drugo za neko vrijeme, 446 00:20:45,050 --> 00:20:46,089 možete nadoknaditi. 447 00:20:46,090 --> 00:20:48,289 Sada se možemo smatrati upoznatima. 448 00:20:48,290 --> 00:20:49,570 Idemo zajedno. 449 00:20:59,490 --> 00:21:01,369 Dugo se poznaju, 450 00:21:01,370 --> 00:21:02,770 mnogo duže od mene. 451 00:21:05,250 --> 00:21:07,130 Možda su samo obični prijatelji. 452 00:21:08,890 --> 00:21:11,009 Rijetko putujemo a ovo je ulica zalogaja. 453 00:21:11,010 --> 00:21:12,089 Idemo se zabaviti. 454 00:21:12,090 --> 00:21:14,210 Ne dopustite da išta pokvari lov na hranu. 455 00:21:16,890 --> 00:21:18,689 Hej, Jiang Jia, Su Zaizai. 456 00:21:18,690 --> 00:21:20,289 Želiš li nešto pojesti? 457 00:21:20,290 --> 00:21:21,290 hajde Idemo. 458 00:21:24,170 --> 00:21:25,490 Baš je lijepo, zar ne? 459 00:21:26,050 --> 00:21:27,650 Krajolik naprijed postaje još bolji. 460 00:21:32,250 --> 00:21:33,729 Dakle, često dolazite ovamo? 461 00:21:33,730 --> 00:21:36,250 Pa, može se reći dakle. Odrastao sam ovdje. 462 00:21:37,010 --> 00:21:38,610 Tako da mogu biti vaš mali vodič. 463 00:21:41,610 --> 00:21:44,489 Ispred je poznato Planina Xiaolan u Yong'anu. 464 00:21:44,490 --> 00:21:46,729 Pošto je ponedjeljak, eto ne bi trebalo biti mnogo ljudi. 465 00:21:46,730 --> 00:21:48,449 Želite li otići gore i istražiti? 466 00:21:48,450 --> 00:21:49,210 Naravno. 467 00:21:49,211 --> 00:21:51,529 Kažu da možemo vidjeti cijeli Yong'an s vrha planine. 468 00:21:51,530 --> 00:21:54,969 Da, zato ljudi koji dolaze ovamo uvijek idu gore. 469 00:21:54,970 --> 00:21:57,770 Trebali bismo ići budući da jesmo ovdje Idemo pogledati. 470 00:21:58,650 --> 00:21:59,969 Samo naprijed. 471 00:21:59,970 --> 00:22:01,849 Cipele mi se trljaju o noge. 472 00:22:01,850 --> 00:22:03,809 Bilo bi pogubno ako se ne bih mogao vratiti dolje. 473 00:22:03,810 --> 00:22:05,529 čekat ću te ovdje. 474 00:22:05,530 --> 00:22:06,929 Onda ću ostati ovdje i praviti ti društvo. 475 00:22:06,930 --> 00:22:07,730 u redu je 476 00:22:07,731 --> 00:22:09,809 Rekao si da ćeš snimiti nekoliko fotografija za svoje roditelje. 477 00:22:09,810 --> 00:22:11,370 Ostat ću ovdje i neću odlutati. 478 00:22:12,410 --> 00:22:13,410 U redu, onda. 479 00:22:14,210 --> 00:22:15,889 Znam prečicu. 480 00:22:15,890 --> 00:22:17,570 Vratimo se što prije. 481 00:22:18,170 --> 00:22:20,489 Ako ti je dosadno, možeš kupi grickalice tamo dolje. 482 00:22:20,490 --> 00:22:21,769 U redu. 483 00:22:21,770 --> 00:22:23,370 Rang, idemo. 484 00:22:40,770 --> 00:22:42,529 Rekao sam da ne idem. 485 00:22:42,530 --> 00:22:44,170 Hoćeš li me ozbiljno ostaviti ovdje? 486 00:23:14,210 --> 00:23:15,730 Zašto nisi išao s njima? 487 00:23:20,010 --> 00:23:21,450 ja sam umoran Pa ne želim ići. 488 00:23:25,410 --> 00:23:27,530 Pa si mi otišao kupiti žele? 489 00:23:29,690 --> 00:23:30,929 zar nisi rekao 490 00:23:30,930 --> 00:23:33,650 ako jedete žele, osjećate se bolje kad si loše volje? 491 00:23:41,970 --> 00:23:44,410 Bit će jedan ili dva sata prije nego siđu. 492 00:23:44,970 --> 00:23:47,490 Zašto ne idemo i uživati u pogledu? 493 00:23:48,090 --> 00:23:49,050 Uživati ​​u pogledu? 494 00:23:49,050 --> 00:23:50,050 Gdje? 495 00:23:52,570 --> 00:23:54,929 Kad bi Jiang Jia znao da postoji žičara koja je išla izravno na vrh planine, 496 00:23:54,930 --> 00:23:55,970 bila bi tako iznervirana. 497 00:24:00,850 --> 00:24:04,129 Ali gore je stvarno visoko. 498 00:24:04,130 --> 00:24:05,130 Bojiš li se? 499 00:24:06,450 --> 00:24:08,970 Čega se tu ima bojati od kada sam s tobom? 500 00:24:10,810 --> 00:24:14,049 Rang, čini se da uživaš biti na visini. 501 00:24:14,050 --> 00:24:16,050 Primijetio sam to kad smo u lunaparku. 502 00:24:17,410 --> 00:24:20,889 Kad sam bio uzrujan, koristio sam voljeti ići na visoka mjesta. 503 00:24:20,890 --> 00:24:22,010 Osjećao sam se mnogo bolje. 504 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 zvonio, 505 00:24:24,610 --> 00:24:26,489 imaš li puno briga? 506 00:24:26,490 --> 00:24:27,769 ili... 507 00:24:27,770 --> 00:24:29,249 Zašto ne pokušaš biti poput mene? 508 00:24:29,250 --> 00:24:30,770 Brzo zaboravim brige. 509 00:24:31,770 --> 00:24:33,170 Što biste učinili? 510 00:24:34,330 --> 00:24:35,690 Jest ću svoje omiljene grickalice. 511 00:24:36,330 --> 00:24:40,090 Kao žele od jagoda, takoyaki sa sirom, 512 00:24:41,290 --> 00:24:43,370 i prvi zalogaj sladoleda. 513 00:24:46,170 --> 00:24:49,170 Ako ništa od toga ne uspije, Išao bih na plažu 514 00:24:49,770 --> 00:24:50,890 ili gledati zalazak sunca. 515 00:24:51,450 --> 00:24:53,449 Sve mi to uvijek popravi raspoloženje. 516 00:24:53,450 --> 00:24:54,889 ♪ Umjesto da jurimo zalaske sunca, sjednimo i zajedno uživajmo u povjetarcu ♪ 517 00:24:54,890 --> 00:24:57,729 ♪ Želiš li i ti prošetati sa mnom? ♪ 518 00:24:57,730 --> 00:25:00,970 A ako... Ako nijedan tih radova, 519 00:25:01,570 --> 00:25:03,210 tada će samo vidjeti tebe biti dovoljno. 520 00:25:04,930 --> 00:25:08,889 Rang, naše postojanje je smisleno. 521 00:25:08,890 --> 00:25:10,690 Nemojte se lako odbaciti. 522 00:25:11,490 --> 00:25:14,689 Za neke ljude, ti jesi njihovo konačno rješenje, 523 00:25:14,690 --> 00:25:17,849 čarobni lijek koji može izliječiti sve. 524 00:25:17,850 --> 00:25:20,690 Svidjet će im se ovaj svijet više zbog tebe. 525 00:25:21,650 --> 00:25:24,969 Želim se više truditi i svakim danom sve teže 526 00:25:24,970 --> 00:25:26,449 postati takva osoba. 527 00:25:26,450 --> 00:25:32,009 ♪ Najsjajnije boje žive u našim srcima, tvojim i mojim ♪ 528 00:25:32,010 --> 00:25:33,250 Ali već jesi. 529 00:25:37,570 --> 00:25:38,130 Bože. 530 00:25:38,130 --> 00:25:39,130 Pusti me da ga nosim. 531 00:25:49,650 --> 00:25:51,770 Pa ste završili na jahanju ipak žičara. 532 00:25:53,930 --> 00:25:55,609 To je previše. 533 00:25:55,610 --> 00:25:57,689 Pješice smo se penjali i spuštali s planine. 534 00:25:57,690 --> 00:25:59,409 Noge me još bole. 535 00:25:59,410 --> 00:26:02,050 Ipak ti, koji si se vozio žičarom, zauzimaju moj krevet. 536 00:26:03,490 --> 00:26:05,009 Pomakni se. 537 00:26:05,010 --> 00:26:06,170 Sada. 538 00:26:10,330 --> 00:26:11,330 Oh, ovo je ugodno. 539 00:26:12,450 --> 00:26:15,410 Zatekao sam pogled sa žičare biti prilično lijepa. 540 00:26:17,650 --> 00:26:20,009 Sve izgleda prekrasno 541 00:26:20,010 --> 00:26:21,650 sve dok si sa Zhang Lurangom. 542 00:26:24,570 --> 00:26:25,289 hej 543 00:26:25,290 --> 00:26:27,889 Išli smo planinariti ranije danas. 544 00:26:27,890 --> 00:26:31,729 Mislim da je Xia Ning prilično dobra. 545 00:26:31,730 --> 00:26:34,329 Lijepa je, nije razmažena i ljubazna. 546 00:26:34,330 --> 00:26:35,369 Kad nisam mogao dalje pješačiti, 547 00:26:35,370 --> 00:26:36,490 pomogla mi je nekoliko puta. 548 00:26:38,050 --> 00:26:39,089 Stvarno? 549 00:26:39,090 --> 00:26:40,090 Da. 550 00:26:41,050 --> 00:26:43,289 Čak nam je kupila i neke domaće specijalitete. 551 00:26:43,290 --> 00:26:46,090 Mislim da mora biti popularna u školi. 552 00:26:47,570 --> 00:26:48,570 Dobro. 553 00:26:51,130 --> 00:26:52,169 Je li on sada dobro? 554 00:26:52,170 --> 00:26:54,730 Oh, jednom smo izašli zajedno za razmjenu. 555 00:26:55,450 --> 00:26:55,850 mi... 556 00:26:56,370 --> 00:26:57,370 Su Zaizai. 557 00:26:58,690 --> 00:27:01,449 Ostavio sam nešto u sobi Jiang Jia. 558 00:27:01,450 --> 00:27:02,810 Upravo sam ga namjeravao dohvatiti. 559 00:27:04,050 --> 00:27:05,569 Možete nastaviti. 560 00:27:05,570 --> 00:27:06,890 Došao sam po tebe. 561 00:27:10,970 --> 00:27:12,409 Oh, 562 00:27:12,410 --> 00:27:14,050 Poslao sam ti poruku, ali nisi odgovorio. 563 00:27:14,650 --> 00:27:16,169 Oh. 564 00:27:16,170 --> 00:27:17,210 Baterija se ispraznila. 565 00:27:18,050 --> 00:27:21,729 Pa, slučajno trebam izaći nešto kupiti. 566 00:27:21,730 --> 00:27:23,609 Ovdje je prehladno za čavrljanje. 567 00:27:23,610 --> 00:27:25,089 Zašto ne razgovarate unutra? 568 00:27:25,090 --> 00:27:26,009 U redu? 569 00:27:26,010 --> 00:27:27,130 Uđi unutra. 570 00:27:42,970 --> 00:27:43,970 Što je bilo? 571 00:27:45,290 --> 00:27:47,010 Samo ću stajati ovdje. 572 00:27:49,570 --> 00:27:51,329 Sustav grijanja ovdje ne radi ispravno. 573 00:27:51,330 --> 00:27:52,330 mislio sam 574 00:27:52,970 --> 00:27:54,370 ovo bi ti moglo trebati. 575 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Hvala. 576 00:28:09,090 --> 00:28:10,489 Onda ću se vratiti. 577 00:28:10,490 --> 00:28:11,530 Nemojte ostati budni prekasno. 578 00:28:16,290 --> 00:28:17,290 zvonio, 579 00:28:18,290 --> 00:28:19,330 laku noc. 580 00:28:27,810 --> 00:28:28,810 Tako slatko. 581 00:28:43,050 --> 00:28:44,530 Tvoj privjesak izgleda jako lijepo. 582 00:28:45,730 --> 00:28:49,050 Ali danas sam vidio jednog potpuno isto na Rangu. 583 00:28:50,210 --> 00:28:52,569 Jeste li vas dvoje... 584 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Ne, 585 00:28:53,571 --> 00:28:55,769 ovo je suvenir privjesak iz akvarija. 586 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Svi su oni isti. 587 00:28:58,450 --> 00:29:00,289 Sviđaš li se Rangu? 588 00:29:00,290 --> 00:29:01,250 Ne, ne. 589 00:29:01,251 --> 00:29:03,929 Kako sam mu se mogla svidjeti? 590 00:29:03,930 --> 00:29:06,449 Vjerojatno je svaki dan ljut na mene. 591 00:29:06,450 --> 00:29:08,569 Zašto si nervozan? 592 00:29:08,570 --> 00:29:09,810 Dakle, sviđa ti se Rang? 593 00:29:12,010 --> 00:29:13,010 ja... 594 00:29:16,290 --> 00:29:17,730 Koliko ga dugo poznajete? 595 00:29:19,530 --> 00:29:21,169 Poznajete li ga dobro? 596 00:29:21,170 --> 00:29:23,170 Znate li što on misli? 597 00:29:30,610 --> 00:29:31,729 Prestrašio sam te, zar ne? 598 00:29:31,730 --> 00:29:34,729 Gledao sam previše TV drama. 599 00:29:34,730 --> 00:29:37,609 Pa osjećam da bih trebao izgovoriti ove retke u ovakvom trenutku. 600 00:29:37,610 --> 00:29:39,450 Oprostite zbog toga. 601 00:29:41,010 --> 00:29:43,569 Ali ja mislim da ti ne poznajem ga tako dobro. 602 00:29:43,570 --> 00:29:44,290 Reći ću ti što. 603 00:29:44,291 --> 00:29:47,889 Za tipa poput njega, zapravo oduzima mu mnogo truda 604 00:29:47,890 --> 00:29:49,930 učiniti svaki korak prema tebi. 605 00:29:50,690 --> 00:29:55,090 A obično neće izravno izražava svoje misli. 606 00:29:55,650 --> 00:30:01,129 Više se radi o akcijama, pogledom, ili čak 607 00:30:01,130 --> 00:30:03,849 obična rečenica na koje nitko ne bi obraćao pozornost. 608 00:30:03,850 --> 00:30:07,489 Za tipa koji se ističe u akademici i popularan je... 609 00:30:07,490 --> 00:30:08,289 Samo da znaš, 610 00:30:08,290 --> 00:30:09,689 mnogi su se ljudi željeli sprijateljiti s njim 611 00:30:09,690 --> 00:30:12,249 kad smo bili u srednjoj školi. 612 00:30:12,250 --> 00:30:14,690 Ali on je inzistirao da bude sam. 613 00:30:16,970 --> 00:30:18,969 U svakom slučaju hoćeš postupno ga razumjeti. 614 00:30:18,970 --> 00:30:22,330 Ima svašta morate iskusiti sami. 615 00:30:24,770 --> 00:30:27,530 Ali kako ti sve to znaš? 616 00:30:32,570 --> 00:30:35,450 Pa, idem studirati psihologiju. 617 00:30:37,610 --> 00:30:41,530 Tako da sam to znao prvi put sam te vidio. 618 00:30:43,530 --> 00:30:44,849 Što ste znali? 619 00:30:44,850 --> 00:30:49,170 Ti mora da si Rangov prijatelj od najvećeg povjerenja. 620 00:31:02,490 --> 00:31:04,050 Oprosti što te gnjavim ovih nekoliko dana. 621 00:31:04,690 --> 00:31:06,329 Nije ništa. 622 00:31:06,330 --> 00:31:08,809 Čuo sam da je Jiangyi lijepo mjesto. 623 00:31:08,810 --> 00:31:11,649 Ako imam vremena, želim idi i zabavi se. 624 00:31:11,650 --> 00:31:13,929 Također, volio bih vidjeti što je to 625 00:31:13,930 --> 00:31:16,130 zbog toga se Rangu toliko svidjelo. 626 00:31:18,170 --> 00:31:19,769 Onda moraš ostati duže. 627 00:31:19,770 --> 00:31:22,769 Na kraju krajeva, u Jiangyiju je toliko zabavno da ne možeš sve doživjeti u jednom danu. 628 00:31:22,770 --> 00:31:23,370 Naravno. 629 00:31:23,370 --> 00:31:24,329 posjetit ću. 630 00:31:24,330 --> 00:31:25,290 Skoro je vrijeme. 631 00:31:25,291 --> 00:31:27,050 Trebali bismo sada ići na željezničku stanicu. 632 00:31:34,170 --> 00:31:36,329 Ako presporo hoda, 633 00:31:36,330 --> 00:31:39,490 možete preuzeti inicijativu i ući u njegov svijet. 634 00:31:41,570 --> 00:31:42,570 doviđenja. 635 00:31:44,610 --> 00:31:45,849 vidimo se 636 00:31:45,850 --> 00:31:46,770 Trebao bi ići sada. 637 00:31:46,771 --> 00:31:48,930 - Bok. - Zbogom. 638 00:32:05,090 --> 00:32:07,649 Zai, zašto si još budan? 639 00:32:07,650 --> 00:32:09,009 nisam pospana. 640 00:32:09,010 --> 00:32:10,130 Zašto prvo ne odspavaš? 641 00:32:11,650 --> 00:32:13,650 Sada si besmrtnik koji ne treba spavati. 642 00:32:19,450 --> 00:32:20,569 Mmm. 643 00:32:20,570 --> 00:32:21,970 Čini mi se da ne mogu zaspati. 644 00:32:22,570 --> 00:32:25,130 Mogao bih i spavati sutra u vlaku. 645 00:32:26,210 --> 00:32:28,170 Ovo je moje prvo putovanje u Yong'an. 646 00:32:28,690 --> 00:32:30,730 Pitam se kako je to. 647 00:32:32,410 --> 00:32:34,209 Možda bih trebao pronaći turističkog vodiča. 648 00:32:34,210 --> 00:32:37,249 Imamo malo vremena nakon ispita. 649 00:32:37,250 --> 00:32:39,809 Da idem veslati čamac s Rangom? 650 00:32:39,810 --> 00:32:41,650 Možda otići na planinarenje na planinu? 651 00:32:43,490 --> 00:32:44,409 Hmm. 652 00:32:44,410 --> 00:32:46,090 Moram napraviti pravi plan. 653 00:32:47,730 --> 00:32:49,937 Da sam znao 654 00:32:49,938 --> 00:32:53,605 ostati budan do kasno bi me propustiti vlak sljedeći dan, 655 00:32:53,606 --> 00:32:57,369 Ja bih formirao dobra navika i rano spavanje. 656 00:32:57,370 --> 00:33:01,660 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 657 00:33:02,750 --> 00:33:05,560 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 658 00:33:06,590 --> 00:33:09,660 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 659 00:33:12,280 --> 00:33:16,700 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 660 00:33:17,370 --> 00:33:20,320 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 661 00:33:21,150 --> 00:33:24,030 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 662 00:33:26,830 --> 00:33:30,479 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 663 00:33:30,480 --> 00:33:33,609 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 664 00:33:33,610 --> 00:33:40,350 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 665 00:33:41,630 --> 00:33:45,279 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 666 00:33:45,280 --> 00:33:48,409 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 667 00:33:48,410 --> 00:33:55,680 ♪ Ali sada ću misliti da ne više i ne oklijevaj više ♪